Traduction spécialisée IA pour l'industrie : optimisation des flux multilingues — Financement OPCO possible | Karvane

Le programme Traduction spécialisée IA pour l'industrie : optimisation des flux multilingues a été conçu pour des professionnels en poste.

Cette formation vise à professionnaliser les acteurs de la traduction en entreprise en exploitant les technologies d'intelligence artificielle. Les participants apprendront à configurer des solutions de traduction automatique neuronale, à adapter les moteurs aux jargons techniques de leur secteur et à optimiser les processus de relecture assistée. L'objectif est de réduire les délais de livraison tout en maintenant un haut niveau de qualité, particulièrement dans les domaines industriels où la terminologie normative est critique. La session alterne démonstrations techniques, exercices pratiques sur des cas réels et analyse des bonnes pratiques de gestion de projets multilingues.

Objectifs

• Configurer des moteurs de traduction IA pour des secteurs industriels spécifiques", "Automatiser la gestion des mémoires de traduction et glossaires techniques", "Optimiser les workflows de relecture avec assistance par IA", "Réduire les coûts de traduction sans altérer la qualité technique", "Évaluer les risques linguistiques liés à l'automatisation"]

Programme

[{"module": "Fondamentaux de la traduction assistée par IA", "content": "Présentation des modèles de traduction neuronale adaptés aux besoins industriels. Comparaison entre traduction automatique, post-édition et traduction humaine assistée. Analyse des cas d'usage réussis dans la manufacture, l'aéronautique et l'énergie.", "duration_hours": 1.5}, {"module": "Configuration des moteurs IA pour la terminologie technique", "content": "Création et enrichissement de glossaires sectoriels. Intégration de bases de données terminologiques normatives (ISO, normes sectorielles). Paramétrage des moteurs pour réduire le taux d'erreur sur les termes critiques. Exercices sur des fichiers techniques réels.", "duration_hours": 2}, {"module": "Optimisation des processus de traduction", "content": "Mise en

Modalités

• Durée : 1 jour (7 heures)
• Format : presentiel
• Tarif : Sur devis , finançable OPCO

Cette formation est dispensée par BusinessDigital.fr, organisme certifié Qualiopi (NDA 84692529769).